dik_dikij (dik_dikij) wrote,
dik_dikij
dik_dikij

Эх, лечь бы на дно…

Алексей Битов (poziloy)

Первое. МакДонаха я не читал. Пряжко, Печейкина, Клавдиева – читал. А вот МакДонаха не доводилось. До самого 2010 года.
Второе. Как всякий фаталист, я всегда прислушиваюсь к подсказкам судьбы. Стараюсь им следовать. А уж если подсказывают с двух сторон…
20 декабря минувшего года Виктор Калитвянский в комментарии к посту «Наш ответ Чемберлену» написал: «К предмету нашего обсуждения приплету фильм модного нынче Макдонаха «В Брюгге». Кто не смотрел – рекомендую, есть на DVD. «В Брюгге» (в нашем прокате – «Лечь на дно в Брюгге») – фильм, но сделан он по всем канонам театра. Малое количество персонажей. На переднем плане – две фигуры, их взаимоотношения и конфликт. На втором плане – ещё несколько фигур. На третьем – бельгийский Брюгге, туристы и т.д. Вроде бы много смен действия, но всё это, весь этот Брюгге с туристами – легко отрезаются без какого-либо ущерба для действия, смысла. И остаются несколько человек, их взаимоотношения и конфликт. Совершенно театральная вещь, даром что фильм» (http://dik_dikij.livejournal.com/28072.html).
А через несколько дней на сайте Алексея Егорова читаю: "Мартин МкДонах – «Там, в Брюгге»". И ссылка: http://proza.ru/2009/11/14/1242
Тут уже не отвертишься: надо читать.
Прочитал.
Был разочарован. Нет, не переводом – к А.Егорову претензий нет (на 75-страничный текст у меня ушло чуть больше часа, глаз не спотыкался). И Калитвянский тут тоже ни при чём, хотя согласиться с ним я не могу, не понимаю, где здесь пьеса. Правильно, на мой взгляд, отметил в той же дискуссии Максим Хлопотов: « «В Брюгге» при всей его театральности есть ряд киношных эпизодов. Например, крупный план руки, сжимающей за спиной пистолет. Эпизод в поезде (невозможно показать на сцене). Эпизод погони… (сложно представить себе на сцене эффектные прыжки из окна и в лодку, плывущую по каналу) ». Более того, средний план в основном выдержан, но ракурсы меняются постоянно: вот вид снизу (от подножья башни), и тут же вид сверху (смотровая площадка). Некоторые сцены мы видим глазами персонажей (Рэя или Кена). И финал с калейдоскопическими сменами мест действия – вестибюль отеля, номер отеля, катер, берег канала, катер, берег, причал, мост, съёмочная площадка – абсолютно не театрален, Хлопотов опять-таки прав. Так что погорячился Калитвянский, что он, впрочем, и сам понимает.
Ладно, опустим. Не об этом речь.
Разочаровал меня сам МакДонах. Во-первых, кому как, а мне скучно ещё раз наблюдать за душевными метаниями несчастных киллеров. Сколько можно? То «Криминальное чтиво», то «Леон», то «Брат», и все офигенно крутые и культовые. Во-вторых, почему я должен сочувствовать представителям этой малопочтенной профессии? Человек, зарабатывающий на жизнь убийством себе подобных, сочувствия не заслуживает.
Что произошло – заметьте, не только с нами, а со всем миром? Откуда эта всеобъемлющая страсть – наслаждаться тяготами киллерской профессии? Подумаешь, завалил герой пару лохов, фигня, посмотрите лучше, какой он симпатяга и вообще сложный человек. А жизнь чья-то там – да грош ей цена, мы это по компьютерным стрелялкам знаем. Можно было, в конце концов, изловчиться и ещё несколько жизней про запас накопить. Кто не успел, тот опоздал.
Дегуманизация искусства продолжается?
Subscribe

  • 2021: 23 – 31 августа

    dik_dikij и poziloy Прощаемся с летом. 23 августа 2021 года умер Гоча Ломия. « Ломия... знаком советскому зрителю по своему экранному дебюту – в…

  • 2021: 12 – 22 августа

    dik_dikij и poziloy Продолжаем свою припозднившуюся «летопись». 12 августа 2021 года умерла Уна Стаббс. « Стаббс в Британии была известна как…

  • Год назад: 2020, 8 – 19 сентября

    dik_dikij и poziloy Ещё 12 дней прошлой осени. 8 сентября 2020 года умерла Нафисет Айтекова-Жанэ. « В 1961 году пришла на работу в Краснодарский…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 69 comments

  • 2021: 23 – 31 августа

    dik_dikij и poziloy Прощаемся с летом. 23 августа 2021 года умер Гоча Ломия. « Ломия... знаком советскому зрителю по своему экранному дебюту – в…

  • 2021: 12 – 22 августа

    dik_dikij и poziloy Продолжаем свою припозднившуюся «летопись». 12 августа 2021 года умерла Уна Стаббс. « Стаббс в Британии была известна как…

  • Год назад: 2020, 8 – 19 сентября

    dik_dikij и poziloy Ещё 12 дней прошлой осени. 8 сентября 2020 года умерла Нафисет Айтекова-Жанэ. « В 1961 году пришла на работу в Краснодарский…