dik_dikij (dik_dikij) wrote,
dik_dikij
dik_dikij

Особое приглашение

Алексей Битов (poziloy)

Сразу два участника «Премьеры» прислали мне тексты приглашения на «практикум для начинающих драматургов». Их внимание привлекла одна и та же фраза: «Читка – лучший способ для того, чтобы все достоинства и недостатки пьесы стали видны как на ладони».
Если организаторы практикума опять вешают лапшу на уши «начинающим драматургам», ничего страшного. Хуже, если они искренне верят в то, что пишут. На самом деле, текст зачитанный априори не тождественен тексту написанному: можно интонационно что-то усилить, а что-то спрятать, можно проглотить ключевой фрагмент текста, а можно отвлечь внимание с помощью мимики и жеста или оригинального подбора исполнителя.
Не могу дать ссылку, потому что не помню, но где-то Угаров писал про читку на прошлой «Премьере» текста Егоркина «Жалко заживо сожжённую Жанну»: дабы озвучить завучиху, режиссёр пригласил актёра мужеского пола. Естественно: текст настолько нелеп (частично Угаров это признаёт), что не дай Бог слушателю вдуматься. Бывает и наоборот: умелец так прочтёт «за Гамлета» – Шекспир в гробу перевернётся.
А ведь организаторы, похоже, искренне верят. По крайней мере, некоторые. Недаром всё те же Забалуев и Зензинов (заманался я этих ребят цитировать, но что поделаешь?) писали: «Фактически, читка/показ – театральный аналог эскиза, предварительных набросков, фиксирующих замысел художника или скульптора. Как некогда эскиз, читка во многом утратила прикладное техническое значение и стала самоценной формой существования драматического текста – не в меньшей степени, чем готовый спектакль»: http://old.russ.ru/culture/podmostki/20030324_zz-pr.html.
Во-первых, два «З» позабыли, что эскиз или предварительный набросок делает сам автор, а озвучивают текст на читках, как правило, другие люди (кстати, автор не обязан иметь безупречную дикцию).
Во-вторых, сравнивать читку со спектаклем – то же самое, что сравнивать предматчевую разминку с самой игрой. По разминке, если без мяча, наших от бразильцев не отличишь, если только по цвету кожи или по качеству произносимых междометий.
Прошу понять меня правильно. Для автора читка может оказаться полезной: он услышит свой текст, да ещё и со стороны.
И тут существенны две вещи:
1. Автор должен уметь слышать;
2. Текст должен звучать максимально 1:1, без нажимов или находок.
Разумеется, читка может быть не менее полезна и режиссёру, и актёрам, но это уже совсем другая читка, и автору она бесполезна. Можно разве что удовлетворить своё любопытство. Или тщеславие.
А человеку стороннему… Тоже можно полюбопытствовать. Только разминка – она и есть разминка. Результаты не имеют значения. Лишь бы разогрелись для будущих свершений. И хорошо бы никому не травмироваться – бывали случаи, даже карьеру потом завершать приходилось.
Subscribe

  • Вынужденное

    Алексей Битов (poziloy) Очень не хотелось снова писать про всю эту ковидно-вакцинную вакханалию, но деваться, повторю, некуда. Хотя прекрасно…

  • Мастер, Маргарита и немного футбола

    Алексей Битов (poziloy) « Смотреть матч по телевидению все равно, что изучать животное по скелету. Все вроде бы ясно, а теплого и трепетного…

  • 2021: 1 – 15 ноября

    dik_dikij и poziloy Юрий Клепиков, Геннадий Чихачёв, Виктор Коклюшкин и другие. 1 ноября 2021 года умер кинодраматург Юрий Клепиков – сценарист…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Вынужденное

    Алексей Битов (poziloy) Очень не хотелось снова писать про всю эту ковидно-вакцинную вакханалию, но деваться, повторю, некуда. Хотя прекрасно…

  • Мастер, Маргарита и немного футбола

    Алексей Битов (poziloy) « Смотреть матч по телевидению все равно, что изучать животное по скелету. Все вроде бы ясно, а теплого и трепетного…

  • 2021: 1 – 15 ноября

    dik_dikij и poziloy Юрий Клепиков, Геннадий Чихачёв, Виктор Коклюшкин и другие. 1 ноября 2021 года умер кинодраматург Юрий Клепиков – сценарист…