dik_dikij (dik_dikij) wrote,
dik_dikij
dik_dikij

Categories:

Эра за эрой

Алексей Битов (poziloy)

7 декабря 43 года до нашей эры погиб Марк Туллий Цицерон, знаменитый трибун-оратор. Позавчера я по нему проехался походя в самом начале поста (http://dik-dikij.livejournal.com/168953.html), теперь отдаю должное. В том числе и как автору легендарной фразы «Бумага не краснеет». И, конечно, как человеку, чётко сформулировавшему суть искусства на любую эру вперёд: «Все искусства состоят в исследовании истины».
При всём при том, как утверждают историки, испытания «медными трубами» Цицерон не прошёл. Википедия цитирует Плутарха: «многие прониклись к нему [к Цицерону] неприязнью и даже ненавистью – не за какой-нибудь дурной поступок, но лишь потому, что он без конца восхвалял самого себя».
Между прочим, Катилину, борьба с которым (отнюдь не в искусстве) сделала его знаменитым, Цицерон пережил. Мало того, он пережил и Цезаря – умер через полтора года после многократно упомянутых в литературе мартовских ид. При Цезаре знаменитый оратор всё больше помалкивал, а потом решил вернуться к ремеслу обличителя, за что поплатился: был убит по инициативе Марка Антония. Пришло время полного молчания.
А 7 декабря 1975 года нашей эры умер Торнтон Уайлдер.
Русскому читателю он всё-таки, пожалуй, больше известен как прозаик («Мост короля Людовика Святого», «Мартовские иды»). А ведь две своих Пулитцеровских премии из трёх Уайлдер получил именно как драматург (за пьесы «Наш городок» и «На волосок от гибели»). Скажу честно, я не самый большой поклонник Уайлдера: тот же «Мост» больше напоминает длинную притчу, героям не хватает «мяса» (шаг вправо или влево считается побегом). Впрочем, по-английски я Уайлдера не читал (и наверняка не прочту), так что отнюдь не претендую на глубину оценки, но увидел у Уайлдера несколько чрезмерную холодность, сродни той, что испытывает по отношению к матери одна из «боковых» героинь – донна Клара. Зато притча получилось многослойная – тут и о нашей незаинтересованности в истине (сожжение отца Юнипера), и даже, более скрыто, о нашей же привычке давать шатким созданиям пышные имена, будто это может увеличить мнимую прочность конструкции.
Но слово Уайлдера не становится плотью, и дело тут, скорее всего, не в трудностях перевода – не для того ли в «Мартовских идах» автор прячется за сочинённые им «документы», чтобы скрыть некоторую сухость своего повествования (документ-то по определению должен быть высушенным)?
Как бы то ни было, «Мост» я помню, «Иды» помню, а вот пьесы забыл напрочь, хотя читал всё почти в одно время (достаточно давно, кстати). Большим писателем Уайлдера считать не могу, но отдаю ему должное, в том числе и за фразу: «Жизнь не имеет другого смысла, кроме того, какой мы ей придаём».
Так давайте хотя бы попробуем не выискать псевдосмысла – ни в жизни, ни в чём другом. Стоит ли умножать толпу фантомов сверх необходимости?
Subscribe

  • Вынужденное

    Алексей Битов (poziloy) Очень не хотелось снова писать про всю эту ковидно-вакцинную вакханалию, но деваться, повторю, некуда. Хотя прекрасно…

  • Мастер, Маргарита и немного футбола

    Алексей Битов (poziloy) « Смотреть матч по телевидению все равно, что изучать животное по скелету. Все вроде бы ясно, а теплого и трепетного…

  • 2021: 1 – 15 ноября

    dik_dikij и poziloy Юрий Клепиков, Геннадий Чихачёв, Виктор Коклюшкин и другие. 1 ноября 2021 года умер кинодраматург Юрий Клепиков – сценарист…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Вынужденное

    Алексей Битов (poziloy) Очень не хотелось снова писать про всю эту ковидно-вакцинную вакханалию, но деваться, повторю, некуда. Хотя прекрасно…

  • Мастер, Маргарита и немного футбола

    Алексей Битов (poziloy) « Смотреть матч по телевидению все равно, что изучать животное по скелету. Все вроде бы ясно, а теплого и трепетного…

  • 2021: 1 – 15 ноября

    dik_dikij и poziloy Юрий Клепиков, Геннадий Чихачёв, Виктор Коклюшкин и другие. 1 ноября 2021 года умер кинодраматург Юрий Клепиков – сценарист…